Opis | Solidny tłumacz winien być jak sroka, która spostrzega wszystko, co się świeci i migiem to przechwyci. Musi potrafić łazić po świecie z szeroko otwartymi oczami i nastawionymi uszami - patrzeć, słuchać, ciągle wychwytywać każdego rodzaju wiadomości. I zapamiętywać - a to tytuł filmu, a to fragment melodii, a to nazwę jakiegoś artykułu. Niezmiernie pożądana tłumaczowi jest też ogólna erudycja. Przecież każde wykorzystanie języka jest wykorzystywaniem cudzych sformułowań, tekstów, które przedtem kiedyś do kogoś należały, pojawiały się w jakimś kontekście. Tłumacz szkoli się całe życie, nie może opaść na laurach uznając, że już wszystkiego się nauczył. |
|
|
Słowa kluczowe | tłumaczenia szczecin tłumacz specjalistyczy szczecin biuro tłumaczeń szczecin tłumacz przysięgły szczecin tłumacz szczecin tłumaczenia przysięgłe szczecin |
Url | http://www.viaverbis.pl |
Kategorie | Biznes Ekonomia > Tłumaczenia > Język niemiecki Biznes Ekonomia > Tłumaczenia Firmy wg branż > Agencje reklamowe |
Data wpisu | Jan 17, 2012 |